Discuz! Board

標題: 制定一些指导方针来进 [打印本頁]

作者: tanmoysd23 時間: 2023-11-13 13:45
標題: 制定一些指导方针来进
目前聋人对自己的工作并不满意。一般来说，他们提供的工作是旨在发展体力工作的任务。这意味着他们无法晋升，而且报酬非常低，”大卫说。“以我为例，在之前的工作中，我贡献了一些想法，有些被接受了，但大多数都被拒绝了，因为我是一个聋子。他总是从事单调的工作。然而，在这里，我可以做出自己的决定，并且我们已经能够行高质量的翻译。假设我们在这里没有遇到其他公司遇到的问题。在这里我们可以做各种各样的工作。” 创造性和合格的工作手语电影的制作工作通常持续至天，具体取决于类型和翻译难度。

该过程分为三个阶段。首先，选择电影或连续剧，并选择最合适的翻译人（签名者）。一旦选定，就会观看电影以准备翻译。这部分可能是最复杂的。您不仅要考虑角色的对话，还要考虑屏幕上出现的任何声音。“比如，用手掌敲门和用指关节敲门是不一样的，因为发出的声音是不一样的。你还必须指出它被击中的次数、速度……所有这些细 C级联系人列表微差别都有助于理解电影的内容，”大卫向我们解释道。音乐是电影的基本元素。为此，还需要用手语来传递什么音乐伴随着图像，无论是浪漫音乐、阴谋音乐、恐怖音乐…… 角色的定义也很重要。

在手语中，所有人都有一个表征他们并被识别的手语（这相当于他们口语中的名字），因此电影中的角色必须根据他的性格、他的性格、身体特征……大卫给我们举了“星球大战”传奇的例子；分配给每个角色的标志必须始终在该系列的其余电影中使用。这为整个翻译提供了一致性和共同的美感。同样值得注意的是，口头语言中的某些表达方式很难转换成手语。例如，“我的耳朵嗡嗡作响”。你必须为该表达发明一个特定的含义，而手语中不存在该含义。这是团队成员之间反思和分享意见的艰苦工作。

歡迎光臨 Discuz! Board (http://mctw.ibbs.tw/)